zerfallen

zerfallen

I *
vi (s)
1) распадаться; разваливаться

in nichts zerfállen — исчезнуть без следа (распавшись и т. п.)

2) приходить в упадок, разлагаться (об экономике, культуре и т. п.)
3) физ, хим распадаться, разлагаться; диссоциировать; расщепляться
4) распадаться, приходить в упадок (о государстве)
5) (in A) распадаться, делиться (на части и т. п.)
6) ссориться, расставаться (с кем-л)

mit sich und der Welt zerfállen sein — быть в конфликте с собой и со всем миром


II
1.
part II от zerfallen
2. part adj
1) распавшийся, разложившийся (на части)
2) расщеплённый; разрушенный

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "zerfallen" в других словарях:

  • zerfallen — V. (Mittelstufe) sich im Prozess des Auseinanderfallens, der Auflösung befinden Synonyme: sich zersetzen, sich auflösen Beispiele: Der alte Stuhl ist in Stücke zerfallen. Die Ruine zerfällt immer mehr. zerfallen V. (Oberstufe) in bestimmte Teile… …   Extremes Deutsch

  • Zerfällen — Zerfällen, eine Zahl in diejenigen Factoren zerlegen, deren Product sie bildet. Es geschieht dies, um bequemer, bes. im Kopfe, multipliciren od. dividiren zu können. Ist z.B. 16 × 75 zu multipliciren, so kann die 16 in 4 × 4 zerfällt werden, u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zerfallen — Zerfallen, verb. irregul. (S. Fallen.) 1. Activum, im Fallen zerschlagen. Sich den Kopf zerfallen. 2. Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in Stücke fallen, aus einander fallen. Die Stunde ist nicht mehr ferne, in welcher die Hütte zerfallen wird.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zerfallen — I ↑dissoziieren, II desintegriert …   Das große Fremdwörterbuch

  • zerfallen — (sich) auflösen; verfallen; (sich) zersetzen; auseinander bröckeln; rissig werden; radioaktiv sein; zerstrahlen; strahlen * * * zer|fal|len [ts̮ɛɐ̯ falən], zerfällt, zerfiel, zerfallen <itr.; …   Universal-Lexikon

  • zerfallen — 1. sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinanderreißen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, entzweibrechen, entzweigehen, in die Brüche gehen, verfallen, verrotten, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zerfallen — zer·fạl·len; zerfällt, zerfiel, ist zerfallen; [Vi] 1 etwas zerfällt etwas löst sich in einzelne Teile auf <eine alte Mauer, ein altes Bauwerk zerfällt; etwas zerfällt in / zu Staub> 2 etwas zerfällt etwas wird schwächer und existiert dann …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zerfallen — zer|fạl|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wenn der Leib in Staub zerfallen, lebt der große Name noch —   Von des Lebens Gütern allen ist der Ruhm das höchste doch …   Universal-Lexikon

  • Wenn der Leib in Staub zerfallen… — См. Добрые умирают, да дела их живут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • radioaktiv sein — zerfallen; zerstrahlen; strahlen …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»